Archivi categoria: Mt Mounganui

News dalla Nuova Zelanda

English at the end of this post!

La luna è piena, il mare è piatto e l’aria fresca autunnale inizia a farsi sentire!
La vita in Mt Maunganui prosegue tranquilla ma nello stesso momento il tempo mi sta scappando dalle mani!
Dopo aver girato le due isole posso dire con certezza che Mt Maunganui è il posto migliore per vivere in Nuova Zelanda:
vivace senza essere caotica, tempo bello e caldo, una spiaggia fantastica e passeggiate in riva al mare e intorno al Mount che tolgono il fiato per la loro bellezza, soprattutto durante il tramonto (l’alba non l’ho mai vista :P)… oltre ad offrire la posibilità di praticare tante attività, come il surf, la pesca, canoa, bicicletta, trekking, …. etc!

Siccome il mio tempo in Nuova Zelanda sta per scadere (poco più di 2 settimane e si parte per l’ Australia) ho fatto una lista delle cose che voglio assolutamente fare prima di partire:

– vedere l’alba in spiaggia
– mangiare le Paua
– vedere un KIwI (purtroppo in cattività)
– visitare una Marai, il centro di incontro dei Maori
– tornare di notte a Kerosene Creek, le hot pool in mezzo al bosco
– andare a prendere le Tuatua (una specie vongola) in spiaggia durante la bassa marea … e mangiarle, naturalmente!

——————————–

The moon is full, the sea is flat and the autum’s fresh air begins to do himself feel!
The life in Mt Maunganui is calm and the days go quick!
After having visited the two islands, I can certainty say that Mt Maunganui is the best place to live in New Zealand:
vivacious, beautiful and warm weather without to be chaotic (other places in NZ are toooooo booring). The people are happy, there are fantastic beaches and tracks around the Mount and long the beach. Sometimes the beauty remove the breath above all during the sunset. further the place offer the possibility to practise so many activities as the surf, the fishing, canoe, bicycle, trekking,…. etc!

As my time in New Zealand is about to expire (few more weeks and I’ll go to Australia) I have made a list of the things that I absolutely want to do before departing:

– see the sunrise on the beach
– eat pauas
– see a Kiwi (birth)
– visit a Marai: Maori’s meeting House
– Go again to the Kerosene Creek, the free hot pool in the middle of the bush
– go to cach the Tuatua on the beach during the low tide… and eat them, off course!

Blenheim’s time

Dopo aver fatto tappa per 3 settimane a Blenheim nell’ isola del sud, il mio viaggio lungo Aotearoa, la terra della lunga nuvola bianca, ha fatto ritorno a Mt Maunganui.
Il sole splende e posso tornare ad indossare i miei indumenti estivi. 🙂
In effetti una sferzata di aria polare è piombata sull’isola del sud, il che mi ha convinto a tornare nel caldo nord! In Nuova Zelanda man mano che ci si sposta più a nord, la temperatura è inversamente proporzionale alla diminuzione dei maglioni addosso. Quindi ho lasciato i pinguini ed eccomi, che con un sospiro di sollievo, sono tornata pronta per la spiaggia! 🙂 😎

————————————————-

After 3 weeks working in Blenheim (in the south island), my long trip in Aotearoa, the earth of the long, white cloud, has made return to Mt Maunganui.
The sun shines and I can return to wear my summer cloths. 🙂
In effects is the polar air that fell on the south island, which has convinced me to return in the warm north! So I left the penguins and here I am, ready for the beach!

Amici in Blenheim

Blenheim city

Il tempo trascorso in Blenheim, a parte il gelo degli ultimi giorni, posso aggiungerlo nella mia lista di esperienze positive. Blenheim è nel cuore della regione del Marlborough dove si producono ottimi vini esportati in tutto il mondo.
In queste tre settimane ho lavorato in una Wineyerd e vissuto in un’ostello! Blenheim è tappa di tutti i Backpackers che desiderano accumolare un pò di soldi prima di partire per una nuova destinazione. La prossima settimana inizia la vendemmia!

—————————————————

A part the friesing in the last few days, the time I was in Blenheim was very good!
Blenheim is situated in the earth of the Marlbourough region, where are producted good white Wines imported all over in the world!
In these three weeks I’ve worked in a vineyard and lived in a hostel. In Blenheim there are a lot of Backpackers who desire save money before departing for a new destination. Next week begins the vintage

Nuovo vigneto

Nuovo vigneto: Il lavoro è molto vario, abbiamo contribuito alla costruzione di nuove vigne ed alla preparazione alla raccolta


Vigneto

Colleghe di lavoro

Colleghe di lavoro

Blenheim (pronunciato Blenam) non ha molto da offrire, infatti sarebbe un posto noioso se non fosse per le centinaia di ragazzi viaggiatori da tutto il mondo che risiedono in questa zona per lavorare qualche settimana …

————————————————

Blenheim doesn’t have much to offer, in fact it would be a boring place without travellers from all over the world, who stay here for few weeks…

Amici in Blenheim

Vita da ostello!

Amici in Blenheim

Amici in Blenheim 🙂

Amici in Blenheim

Vita da ostello! Cene, party!

Come sempre il cambiamento è un momento difficile e avviene spesso quando si iniziano ad instaurare rapporti umani profondi! Ma questo fa parte della vita del viaggiatore e con una lacrimuccia per le persone lasciate (con la promessa di riversi un giorno, chissà quando, chissà dove nel mondo..) e un sorriso per ritrovare il sole, la spiaggia, Lisa e Willy, eccomi di nuovo al Mount dove nel frattempo le persone che frequentavo sono partite…

Una fase del mio viaggio è finita ed una Nuova fase è iniziata! Presto news! 🙂

——————————————

As always the change is a difficult moment, but this belongs to the life of the travellers and with a small sadness to leave friends (with the promise see us again one day, who knows when, who knows where in the world..) and a smile to find again the sun, the beach, Lisa and Willy, here i’m again in the Mount, where the most of the people I frequented is gone …

A phase of my trip is ended and a New phase is begun! Soon news!

Sport estremi in Nuova Zelanda

For english reader at the end of this post!

Prima di partire avevo letto che la Nuova Zelanda era la patria degli sport estremi ma certo non mi aspettavo di questi livelli!
L’offerta a quantità industriale è della più svariata: decine di versioni del Bungee Jumping, Sky Diving, Rafting,… !
Attività delle quali non avevo neanche sentito nominare e la cosa più impressionante è che praticarle sia una cosa del tutto normale.

Ma sì… perchè non dondolarsi appesi ad un ponte questo fine settimana con il Canyon Swing.

Oppure guidare un razzo appeso con una corda ad un ponte con il Fly By Wire?
Ma no, io mi rotolerei con una palla gigante giù per una collina con lo Zorb!

Queste sono solo alcune delle normali attività che si pensa di fare durante un tranquillo fine settimana neozelandese. (Chiaramente non estremo come nel video del film!)

Chi non avesse voglia di provare questi sport direttamente sul posto esistono anche delle versioni cittadine, come il Fishpipe, la simulazione dello Zorb!
Della serie Se Maometto non va alla montagna è la montagna che va da Maometto
Qua il video che ho ripreso oggi a Mt. Maunganui del Fish pipe!
Insomma sti neozelandesi le inventano tutte!

—————————————-

New Zealand is the country of the extreme Sport. A lot of different versions of Bunjee Jumping, Sky diving, Rafting, etc, …
The most of this sports, I didn’t even know that could exist. For example the Canyon Swing (video1) or the Fly By Wire, what about the Zorb (video2) and many more.
Today I took the video of the Fishpipe in MT Maunganui, the city version of the Zorb! Have a look at the last video.

Saluti dal futuro!

The Pic of the last day of the year in New Zealand
➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡

Ecco una foto che descrive esattamente l’ultimo giorno dell’anno in Nuova Zelanda!

Alcol con la bandiera neozelandese

Stasera ci sarà una grande festa con gruppi musicali e fuochi d’artificio sulla spiaggia di Mt. Maunganui.
Purtroppo me la perderò perchè dovrò lavorare ad un party in un ristorante… ma chissà…. magari mi divertirò ugualmente… 💡

Così pubblico qualche foto pre-party che ho scattato questo pomeriggio in spiaggia…. sembra ci sarà da divertirsi!
Mi raccomando pensatemi a mezzogiorno dall’Italia o dovunque nel mondo siate…. in ogni caso io sarò la prima a festeggiare! :mrgreen: Mezzogiorno del 31 da voi, è mezzanotte da me!

Auguro un buon 2009 a tutti!

—————————————–

Tonight There will be a great party with musical groups and fireworks on the beach of Mt. Maunganui.
Unfortunately I will lose it because I will have to work to a big party in a restaurant… but who knows… maybe I will have a good fun … 💡

So I post some photos I token this afternoon in the beach…. seems the party will be crazy great!
Please thought about me at midday, from Italy or wherever you are in the world …. in every case I will be the first one to celebrate the new year coming! 😉
I wish a good 2009 to everybody!

capodanno in nuova zelanda

capodanno in nuova zelanda

capodanno in nuova zelanda

Mt. Maunganui

For english reader at the end of this post!

Mt. Maunganui è la cittadina dove mi trovo adesso, dove credo di fermarmi per almeno un paio di mesi! (Vedi Mappa NZ)
Mt. Maunganui nasce ai piedi dell’omonimo vulcano estinto (“Mauao” in Maori, la lingua indigena neozelandese) situato nella regione “Bay of Plenty”, sulla costa orientale della nuova Zelanda, circa 200 Km a sud di Auckland.

Il luogo è una nota località turistica per i neozelandesi stessi e una ambita meta per i surfisti.
Il posto mi piace parecchio! Per ora vivo in centro, con una ragazza e suo figlio in un appartamento modesto, con connessione internet!!! (Connettersi dagli internet point costa sempre un capitale!)
Al momento sto lavoricchiando con l’agenzia e da domani dovrei iniziare a lavorare in un ristorante nella vicina località Tauranga!
Insomma, si fa quel che si può… d’altronde questo è il sacrificio che si deve pagare quando si viaggia! Ma va bene così, alla fine mi diverto e conosco un sacco di gente!

In questi due mesi spero di riuscire a risparmiare qualche soldino, per poi viaggiare verso sud! Nello stesso tempo spero anche di visitare gran parte dell’isola del nord! Ho già in programma qualche escursione:
Rotorua;
Parco nazionale del Tongariro: (Regno di Mordor del Signore degli anelli);
Taupo e tanti altri posti!
Inoltre mi sono posta altri obiettivi, del tipo: surfare e migliorare il mio inglese.
La prima credo che mi risulterà abbastanza facile: la lunga spiaggia sabbiosa e le onde sembrano chiamarmi, un posto ideale per princianti. L’unico problemino sta nel rimediare una tavola di seconda mano… affittarla costerebbe troppo (50 dollari al giorno!)…
In quanto all’inglese…. bhe credo che rimanderò a gennaio… ora sto frequentando troppi italiani!
Ragazzi simpaticissimi romagnoli in vacanza con i quali passerò il Natale e le feste!
Poi a gennaio loro proseguiranno il loro viaggio altrove e “per fortuna”, in Nuova Zelanda, non ci sono molti connazionali, così sarò obbligata a parlare inglese, stando bene attenta a non parlare spagnolo, visto che il numero di sudamericani credo che passi quella dei KIWIS!
Questa prima settimana che ho trascorso a MT. Maunganui, oltre ad aver lavorato qualche ora la sera, ho approfittato del tanto tempo libero per scalare il vulcano che domina la città, che offre un panorama stupendo a 360 gradi;

Mt Maunganui

fare un giro con il kayak;
Mt Maunganui, Nuova Zelanda

Mt Maunganui, Nuova Zelanda
Mt Maunganui, Nuova Zelanda

e una gita nella vicina e bella Waihi.

Che altro dire per adesso…. bhe il mare è congelato, infestato di meduse e “pare” di squali! 😯
Mt Maunganui, Nuova Zelanda
Il pesce è fantastico e ce n’è tantissimo!!!! L’altra sera con i ragazzi italiani siamo andati al fish market e con 50 dollari neozelandesi (poco più di 20 euro) abbiamo comprato pesce per 4 … ma così tanto da non riuscire a finirlo!!! Buonissimo! 😛

Mt Maunganui, Nuova Zelanda

———————————————

Mt. Maunganui is the Place where I am now, where I will stay for at least a couple of months!
Mt. Maunganui is in the county “Bay of Plenty”, on the east coast of new Zealand, 200 Km south of Auckland. (See NZ Map)

It is a tourist place and one of the best destination to surf in NZ.
I like this place ! I’ve found a room in city center with a kiwi girl and her sohn in a modest apartment, with a internet connection !!!
At the moment I’m doing very little job with the agency and from tomorrow I hope I should begin to work in a restaurant in the near Village Tauranga!
Not the best Job ever but this is the sacrifice that is had to pay when it travels! But is all right so, finally I have a good time and I know a lot of people!
So I hope to be able to save some money to travel next to the south Island ! At the same time i’ll try to visit much as possible the north Island,
I already have scheduled some trips:
Rotorua, Tongariro National park, Taupo… are only a few places i want to visit!
As well i’m triying to surf (so beautiful here) and to improve my english , I will do that after that all Italians will leave this place, after the Christmass holiday!

The time I have alredy spent in MT. Maunganui, I have worked few evenings, climbed the volcano that dominates the city, that offers a stupendous panorama to 360 degrees;
I went in the sea with the kayak and I did a trip to the beautiful Waihi village.

What other to say for now…. the sea is frozen, infested of jellyfishes and “is said” sharks! 😯

The seafood is fantastic!!!! Last night with the Italian guys we have been to the fish market and with 50 dollars (less than 20 Euros) we have bought seafood for 4 people… but so much that we couldn’t finish it! ! 😛