Archivi categoria: Isola del sud

Typical and strange of NZ!

Marae Maori

Selezione delle mie foto che più rappresentano la Nuova Zelanda… ed alcune stranezze!

Clicca sulla foto per vedere tutte le immagini!

###############################################################
In Nuova Zelanda con il corpo ma in Italia con il cuore e la mente: un abbraccio caloroso ad Imerio in questo momento difficile!
###############################################################

——————————–

Typical and strange pictures of NZ!
Click on the pic to watch the photogallery!

Blenheim’s time

Dopo aver fatto tappa per 3 settimane a Blenheim nell’ isola del sud, il mio viaggio lungo Aotearoa, la terra della lunga nuvola bianca, ha fatto ritorno a Mt Maunganui.
Il sole splende e posso tornare ad indossare i miei indumenti estivi. 🙂
In effetti una sferzata di aria polare è piombata sull’isola del sud, il che mi ha convinto a tornare nel caldo nord! In Nuova Zelanda man mano che ci si sposta più a nord, la temperatura è inversamente proporzionale alla diminuzione dei maglioni addosso. Quindi ho lasciato i pinguini ed eccomi, che con un sospiro di sollievo, sono tornata pronta per la spiaggia! 🙂 😎

————————————————-

After 3 weeks working in Blenheim (in the south island), my long trip in Aotearoa, the earth of the long, white cloud, has made return to Mt Maunganui.
The sun shines and I can return to wear my summer cloths. 🙂
In effects is the polar air that fell on the south island, which has convinced me to return in the warm north! So I left the penguins and here I am, ready for the beach!

Amici in Blenheim

Blenheim city

Il tempo trascorso in Blenheim, a parte il gelo degli ultimi giorni, posso aggiungerlo nella mia lista di esperienze positive. Blenheim è nel cuore della regione del Marlborough dove si producono ottimi vini esportati in tutto il mondo.
In queste tre settimane ho lavorato in una Wineyerd e vissuto in un’ostello! Blenheim è tappa di tutti i Backpackers che desiderano accumolare un pò di soldi prima di partire per una nuova destinazione. La prossima settimana inizia la vendemmia!

—————————————————

A part the friesing in the last few days, the time I was in Blenheim was very good!
Blenheim is situated in the earth of the Marlbourough region, where are producted good white Wines imported all over in the world!
In these three weeks I’ve worked in a vineyard and lived in a hostel. In Blenheim there are a lot of Backpackers who desire save money before departing for a new destination. Next week begins the vintage

Nuovo vigneto

Nuovo vigneto: Il lavoro è molto vario, abbiamo contribuito alla costruzione di nuove vigne ed alla preparazione alla raccolta


Vigneto

Colleghe di lavoro

Colleghe di lavoro

Blenheim (pronunciato Blenam) non ha molto da offrire, infatti sarebbe un posto noioso se non fosse per le centinaia di ragazzi viaggiatori da tutto il mondo che risiedono in questa zona per lavorare qualche settimana …

————————————————

Blenheim doesn’t have much to offer, in fact it would be a boring place without travellers from all over the world, who stay here for few weeks…

Amici in Blenheim

Vita da ostello!

Amici in Blenheim

Amici in Blenheim 🙂

Amici in Blenheim

Vita da ostello! Cene, party!

Come sempre il cambiamento è un momento difficile e avviene spesso quando si iniziano ad instaurare rapporti umani profondi! Ma questo fa parte della vita del viaggiatore e con una lacrimuccia per le persone lasciate (con la promessa di riversi un giorno, chissà quando, chissà dove nel mondo..) e un sorriso per ritrovare il sole, la spiaggia, Lisa e Willy, eccomi di nuovo al Mount dove nel frattempo le persone che frequentavo sono partite…

Una fase del mio viaggio è finita ed una Nuova fase è iniziata! Presto news! 🙂

——————————————

As always the change is a difficult moment, but this belongs to the life of the travellers and with a small sadness to leave friends (with the promise see us again one day, who knows when, who knows where in the world..) and a smile to find again the sun, the beach, Lisa and Willy, here i’m again in the Mount, where the most of the people I frequented is gone …

A phase of my trip is ended and a New phase is begun! Soon news!

Where to go next?

Da 10 giorni Elena e’ tornata a Mt Maunganui e tra poco tornera’ in Italia per adempire ai suoi compiti e realizzare i suoi progetti e sogni! 🙂
Invece io mi sono fermata sull’isola del sud, pensando alla prossima tappa e lavoricchiando per risparmiare due soldini.
Nello stesso momento sto conoscendo un sacco di gente in gamba, tanti giapponesi e sud americani.
I tedeschi si stanno imposessando dell’isola meridionale e ogni giorno di più mi chiedo se in Germania ci sia ancora qualcuno… ❓

Dove andare

Io ed Elena abbiamo trascorso un mese indimenticabile, in uno dei paesi piu’ belli del mondo.
Elly e’ stata la compagna di viaggio ideale, sempre pronta ai cambi di programma improvvisi, tipici del mio modo di viaggiare e nello stesso tempo molto responsabile e ordinata. Cosa alla quale io pecco un poco! Dai, ogni uno ha i suoi difetti, o no?

Io e Elena al Mt Cook

Ehehe, il difetto di Elena (se si vuole chiamare difetto) e’ nell’essere un pochino impaziente… come quella volta che in cima ad una montagna voleva vedere i promessi pinguini (a detta dalla Lonely Planet! )
Dove sono i pinguini???!!!???” 😮 ❗ ❗
Arrabbiata voleva mandare una mail di protesta alla Lonely Planet…
Ma voi, avete mai visto un pinguino su un albero? Io no! 🙄

Ho preparato una galleria di foto del road trip nell’isola del sud, ma sfortunatamente non riesco a fare l’ upload con la mia connessione attuale.
Appena possibile la pubblico!

Un salutone a tutti!

Beaches, glaciers and penguins!

Vi è mai capitato di arrivare ai piedi di un ghiacciaio a soli pochi chilometri da spiagge dorate e mare cristallino?
Oppure… Vi è mai capitato in un solo giorno di rischiare che una gomma vi scoppi, visitare la parte più bella del paese in cui state viaggiando sotto una pioggia incessante, avere un incontro ravvicinato con un pinguino che sta tornando a casa, rischiato di investire una foca che dorme sul ciglio della strada e restare bloccati in mezzo a un branco di pecore? 😯 Tutto ciò svegliandovi la mattina pensando che sarebbe stato un giorno tranquillo e noioso?

A noi si! Benvenuti in Nuova Zelanda!!!

————————

Has it ever happened to you to reach the feet of a glacier only few kilometers from golden beaches and crystalline sea?
Or… Has it ever happened to you, in a day, to risk only that a wheel bursts, to visit the most beautiful part of the country in which you’re traveling under an big rain, have a close meeting with a penguin that is returning home, risked to knock down a seal that sleeps on the edge of the road and get stucked in the middle of a flock of sheeps? All of this waking up in the morning thinking that it would have been one calm and boring day?
It happened to us… welcome in New Zealand!!!

Fox Glacier, Ghiacciaio in Nuova Zelanda

Fox Glacier

Franz Josef Glacier, Ghiacciaio in Nuova Zelanda

Lucia ed Elly al Franz Josef Glacier

Bloccate dalle pecore in Nuova Zelanda

Bloccate dalle pecore” />

Elly on the sheeps, Pecore in Nuova Zelanda

Elly on the sheeps…. sogno avverato!

Pinguino Yellow Eyed in Nuova Zelanda

Pinguino che abbiamo incontrato per puro caso e fortuna.
The Yellow Eyed Penguin è una specie rara.

Foca in Nuova Zelanda

Foca al bordo della strada