Archivi categoria: Isola del nord

Typical and strange of NZ!

Marae Maori

Selezione delle mie foto che più rappresentano la Nuova Zelanda… ed alcune stranezze!

Clicca sulla foto per vedere tutte le immagini!

###############################################################
In Nuova Zelanda con il corpo ma in Italia con il cuore e la mente: un abbraccio caloroso ad Imerio in questo momento difficile!
###############################################################

——————————–

Typical and strange pictures of NZ!
Click on the pic to watch the photogallery!

News dalla Nuova Zelanda

English at the end of this post!

La luna è piena, il mare è piatto e l’aria fresca autunnale inizia a farsi sentire!
La vita in Mt Maunganui prosegue tranquilla ma nello stesso momento il tempo mi sta scappando dalle mani!
Dopo aver girato le due isole posso dire con certezza che Mt Maunganui è il posto migliore per vivere in Nuova Zelanda:
vivace senza essere caotica, tempo bello e caldo, una spiaggia fantastica e passeggiate in riva al mare e intorno al Mount che tolgono il fiato per la loro bellezza, soprattutto durante il tramonto (l’alba non l’ho mai vista :P)… oltre ad offrire la posibilità di praticare tante attività, come il surf, la pesca, canoa, bicicletta, trekking, …. etc!

Siccome il mio tempo in Nuova Zelanda sta per scadere (poco più di 2 settimane e si parte per l’ Australia) ho fatto una lista delle cose che voglio assolutamente fare prima di partire:

– vedere l’alba in spiaggia
– mangiare le Paua
– vedere un KIwI (purtroppo in cattività)
– visitare una Marai, il centro di incontro dei Maori
– tornare di notte a Kerosene Creek, le hot pool in mezzo al bosco
– andare a prendere le Tuatua (una specie vongola) in spiaggia durante la bassa marea … e mangiarle, naturalmente!

——————————–

The moon is full, the sea is flat and the autum’s fresh air begins to do himself feel!
The life in Mt Maunganui is calm and the days go quick!
After having visited the two islands, I can certainty say that Mt Maunganui is the best place to live in New Zealand:
vivacious, beautiful and warm weather without to be chaotic (other places in NZ are toooooo booring). The people are happy, there are fantastic beaches and tracks around the Mount and long the beach. Sometimes the beauty remove the breath above all during the sunset. further the place offer the possibility to practise so many activities as the surf, the fishing, canoe, bicycle, trekking,…. etc!

As my time in New Zealand is about to expire (few more weeks and I’ll go to Australia) I have made a list of the things that I absolutely want to do before departing:

– see the sunrise on the beach
– eat pauas
– see a Kiwi (birth)
– visit a Marai: Maori’s meeting House
– Go again to the Kerosene Creek, the free hot pool in the middle of the bush
– go to cach the Tuatua on the beach during the low tide… and eat them, off course!

Rugby in Nuova Zelanda

Chiefs V Lions
04/04/2009
Stadio di Hamilton Nuova Zelanda
Campionato super 14 (super Rugby) :
campionato dell’emisfero australe al quale partecipano Nuova Zelanda, Australia, Sud Africa

Chiefs: Squadra della regione di Wakaiko, Isola del Nord Nuova Zelanda

Lions: Team di Johannesburg, Sud Africa

Partita Rugby in Hamilton, Nuova Zelanda. Chiefs v Lions

Lo stadio in Hamilton

Partita Rugby in Hamilton, Nuova Zelanda. Chiefs v Lions

Il tifo

Partita Rugby in Hamilton, Nuova Zelanda. Chiefs v Lions

I Chiefs, squadra ufficiale della Regione di Wakaiko

Partita Rugby in Hamilton, Nuova Zelanda. Chiefs v Lions

La Partita

Partita Rugby in Hamilton, Nuova Zelanda. Chiefs v Lions

La Mafia Neozelandese.

Partita Rugby in Hamilton, Nuova Zelanda. Chiefs v Lions

Risultato finale!

Partita Rugby in Hamilton, Nuova Zelanda. Chiefs v Lions

Cute one 😛

Partita Rugby in Hamilton, Nuova Zelanda. Chiefs v Lions

Io con un giocatore alla fine della partita

Blenheim’s time

Dopo aver fatto tappa per 3 settimane a Blenheim nell’ isola del sud, il mio viaggio lungo Aotearoa, la terra della lunga nuvola bianca, ha fatto ritorno a Mt Maunganui.
Il sole splende e posso tornare ad indossare i miei indumenti estivi. 🙂
In effetti una sferzata di aria polare è piombata sull’isola del sud, il che mi ha convinto a tornare nel caldo nord! In Nuova Zelanda man mano che ci si sposta più a nord, la temperatura è inversamente proporzionale alla diminuzione dei maglioni addosso. Quindi ho lasciato i pinguini ed eccomi, che con un sospiro di sollievo, sono tornata pronta per la spiaggia! 🙂 😎

————————————————-

After 3 weeks working in Blenheim (in the south island), my long trip in Aotearoa, the earth of the long, white cloud, has made return to Mt Maunganui.
The sun shines and I can return to wear my summer cloths. 🙂
In effects is the polar air that fell on the south island, which has convinced me to return in the warm north! So I left the penguins and here I am, ready for the beach!

Amici in Blenheim

Blenheim city

Il tempo trascorso in Blenheim, a parte il gelo degli ultimi giorni, posso aggiungerlo nella mia lista di esperienze positive. Blenheim è nel cuore della regione del Marlborough dove si producono ottimi vini esportati in tutto il mondo.
In queste tre settimane ho lavorato in una Wineyerd e vissuto in un’ostello! Blenheim è tappa di tutti i Backpackers che desiderano accumolare un pò di soldi prima di partire per una nuova destinazione. La prossima settimana inizia la vendemmia!

—————————————————

A part the friesing in the last few days, the time I was in Blenheim was very good!
Blenheim is situated in the earth of the Marlbourough region, where are producted good white Wines imported all over in the world!
In these three weeks I’ve worked in a vineyard and lived in a hostel. In Blenheim there are a lot of Backpackers who desire save money before departing for a new destination. Next week begins the vintage

Nuovo vigneto

Nuovo vigneto: Il lavoro è molto vario, abbiamo contribuito alla costruzione di nuove vigne ed alla preparazione alla raccolta


Vigneto

Colleghe di lavoro

Colleghe di lavoro

Blenheim (pronunciato Blenam) non ha molto da offrire, infatti sarebbe un posto noioso se non fosse per le centinaia di ragazzi viaggiatori da tutto il mondo che risiedono in questa zona per lavorare qualche settimana …

————————————————

Blenheim doesn’t have much to offer, in fact it would be a boring place without travellers from all over the world, who stay here for few weeks…

Amici in Blenheim

Vita da ostello!

Amici in Blenheim

Amici in Blenheim 🙂

Amici in Blenheim

Vita da ostello! Cene, party!

Come sempre il cambiamento è un momento difficile e avviene spesso quando si iniziano ad instaurare rapporti umani profondi! Ma questo fa parte della vita del viaggiatore e con una lacrimuccia per le persone lasciate (con la promessa di riversi un giorno, chissà quando, chissà dove nel mondo..) e un sorriso per ritrovare il sole, la spiaggia, Lisa e Willy, eccomi di nuovo al Mount dove nel frattempo le persone che frequentavo sono partite…

Una fase del mio viaggio è finita ed una Nuova fase è iniziata! Presto news! 🙂

——————————————

As always the change is a difficult moment, but this belongs to the life of the travellers and with a small sadness to leave friends (with the promise see us again one day, who knows when, who knows where in the world..) and a smile to find again the sun, the beach, Lisa and Willy, here i’m again in the Mount, where the most of the people I frequented is gone …

A phase of my trip is ended and a New phase is begun! Soon news!

On the road to the south Island!

Eccoci nell’isola del sud!!! La vera Nuova Zelanda ed il motivo del mio viaggio!
Da Mount Maunganui, io ed Elena, abbiamo disceso in macchina parte della costa est, attraversato le montagne e la costa ovest fino ad arrivare a Wellington. In questo tratto di strada non c’è molto da vedere a parte grandi prati e campi da golf.
Anche se le strade sono poche, siamo riuscite a perderci un paio di volte e rischiato di restare senza benzina… 😡

Il nostro traghetto per l’isola del sud era per mercoledì 28 ma abbiamo anticipato a domenica la traversata dello stretto di Cook .. Wellington ci sembrava troppo caotica dopo aver passato 3 giorni di pace assoluta. Anche se c’è qualcuno che la chiama paesotto…
Il traghetto che da Wellington porta a Picton si infila attraverso i Marlbourough Sounds, i fiordi a nord-est dell’isola del sud. Un paesaggio impressionante! Vedi foto!
Un benvenuto per quello che sarà una droga di natura!
Da qua inizia la nostra vera avventura!

Per ora godetevi le foto del viaggio! 😮 Spero di darvi presto news…anche se internet è un bene raro e di lusso da queste parti… 🙂 !
Ciao Lucia

———————————-
Ciao, sono Elena,
mi intrometto solamente per aggiungere particolari sciocchi e divertenti al racconto di Lucia..perchè il viaggio è fatto non solo di posti, ma anche di emozioni, contrattempi e cambiamanti: strada sbagliata, niente benzina, indicazioni errate (non c’è tanto da fidarsi dei locals) cartina risucchiata dal finestrino :mrgreen: , notte insonne a Wellington con sirene e incidenti ogni due secondi, arrivo nel camping più sperduto, che sembrava di stare all Yellowstone con Bubu e Yoghi e ancora la chiesa di Nelson con le sue cariche sacerdotali anomale:the reverend (il reverendo), the right reverend (il giusto reverendo), the very reverend (il vero reverendo)…a volte mi chiedo, ma in che paese siamo capitate??? ahah La voglia di vedere e la curiosità che stanno caratterizzando questo viaggio ci fanno apparire spesso come due bambine che non hanno mai visto una spiaggia, il mare, le montagne o semplicemente una pecora! E l’ isola del sud rappresentava un po’ la fine del tempo trascorso a nord e l’inizio di una grande avventura. I Marlborough Sounds con il sole, il verde delle montagne e l’azzurro del mare, ci sono comparsi davanti agli occhi come un paradiso incantato… 😯 davanti a uno spettacolo del genere i pensieri se ne vanno lontani e per l’ennesima volta ci siamo sentite minuscole ma anche estremamente fortunate a trovarci qui. ❗

Elly

On the road Nuova Zelanda

On the road Nuova Zelanda

On the road Nuova Zelanda

On the road Nuova Zelanda

On the road Nuova Zelanda

On the road Nuova Zelanda

On the road Nuova Zelanda

On the road Nuova Zelanda