Archivi categoria: English

The trip goes on!

English reader at the end of this post!

Tra poche ore io ed Elena partiamo alla volta del Sud! Elena è una ragazza riminese simpaticissima che ho conosciuto qua a Mt Maunganui.

Abbiamo una settimana per visitare il resto dell’ Isola del Nord!
Da Tauranga percorreremo tutta la costa est fino a Napier e giù fino a Wellington. Se ci rimmarrà tempo faremo una scappata ad ovest per vedere l’Egmont National Park, ma credo sia difficile!
Vedi Cartina: Cartina Nuova Zelanda
A Wellington contiamo di fermarci 2-3 giorni per visitare la capitale e le zone circostanti!

Ma la cosa che più mi eccita, è il pensiero di andare all’isola del sud. Il 28 gennaio abbiamo il tragetto che ci porterà alla vera Nuova Zelanda: la ragione per la quale sono qua…. una terra quasi inabitata… una droga di natura!
5 giorni di trekking nel Abel Tasman National Park, snowbordare nelle dune di sabbia, visitare i Millford Sounds e nuotare con i delfini sono solo alcuni dei nostri progetti per il nord dell’isola del sud! Wow!

Tutto è pronto… siamo troppo responsabili! Papà, abbiamo anche stipulato un’assicurazione per la macchina! Ehehe, pensate che in NZ non è obbligatoria! Non costa molto e non si sa mai che una pecora ci attraversi la strada quando non deve! 😉

Vi aggionerò sull’evoluzione del viaggio… ora vado a disconnettermi dal mondo! 😎
A presto!

————————————

Hi there,
In the next few hours, Elena (a nice italian girl I knew here) and I, are traveling to the South! We have a week to visit the rest of the Northern Island of NZ!
From Tauranga we will driving the est coast up to Napier and down up to Wellington. If we will have time, we will do a short visit to the west coast to see the Egmont National Park, but I think it will be difficult!
See the Map: Map New Zealand
In Wellington we will stop 2-3 days to visit the capital and the surrounding coast!

But the thing that excites me more, is the thought to go to the south island. On January 28 we have the ferry that will bring us to the true New Zealand: that’s is the reason I am here…. The inhabited land… a overdose of nature!
5 days of trekking in the Abel Tasman National Park, snowbording in the sand’s dunes , to visit the Millfords Sounds and to swim with the dolphins … that are only some of our projects for the north of the south island !Wow!

Everything is ready… We are sooo responsible! Dad, We have stipulated also an insurance for the car! Ehehe, think about that in NZ is not obligatory! It doesn’t cost very much and we never know what occur if a sheep cross the road when she doesn’t ! 😉

I will tell you soon the evolution of the trip… I have now to disconnect me from the world! 😎

New Zealand: Partenza – Leaving

Eccomi arrivata al giorno della partenza. Alle 17:30 parto da Milano Malpensa ed arriverò ad Auckland, ora locale, il giorno 4 alle 9 di mattino (In Italia le ore 21 del giorno 3).

Qua l’itinerario del volo: Il volo per la Nuova Zelanda
Bene, anche i bagagli sono pronti! Pensate che ho chiuso lo zaino a sufficienza??? Mah, Speriamo!

——————————

I’ve reached the day of the departure. At 5:30 PM I’m Leaving from Milan Malpensa and I’ll arrive to Auckland, Local Hour, the day 4 at 9 AM (In Italy the 9 pm of the day 3).
Here the itinerary of the flight: The flight for the New Zealand
Well, also the baggages are ready! Do you think that I’ve closed sufficiency the backpack??? Mhh, let’s hope!

——————————–

Bagagli
Zaino

Guardando il telegiornale stamattina e sentendo discutere di politica la gente fuori dalla porta, devo ammettere che sono quasi contenta di lasciare l ‘Italia…. ma questa è un altra storia… non inerente questo Blog di carattere allegro e positivo! 😉

Vi aggiornerò quando sarò in Nuova Zelanda se sopravviverò al viaggio 😕

—————————————-

Looking at the newscast this morning and hearing to discuss of politics the people out of the door, I’ve to admit that I’m almost happy to leave this country…. but this is another history… not inherent this Blog of happy and positive character! 😉

I’ll update the Blog when I’ll be in New Zealand if I’ll survive to the long fly 😕

Ciaoooooo

I will try to write in english too!

For english reader at the end of this post!

Pochi giorni alla partenza per la Nuova Zelanda! 😯
Anche le ultime cose “importanti” sono pronte:

L’ assicurazione l’ho stipulata con UNI CARE: una compagnia neozelandese che mi copre su spese mediche comprese di ricovero, operazioni, visite mediche, medicinali su ricetta etc. Poi anche il viaggio con i bagagli, denaro, caparre… sono coperta anche per il riscatto se mi rapiscono!!!
Ho cercato e mi sono informata a lungo per questa assicurazione. Alla fine credo sia un buon compromesso qualità-prezzo.
Bhe spero di non dover mai comprovare 😉 !

Inoltre per la prima settimana in Nuova Zelanda ho prenotato un ostello della gioventù in Auckland . Essendo il Natale alle porte, ho paura di trovare tutto occupato… la cosa mi preoccupa anche per le settimane a venire, ma di sicuro troverò una soluzione sul posto!

Ora non mi resta che una cosa….. preparare me stessa!

Questi i programmi a grandi linee:
Dunque, inizialmente credo mi fermerò un periodo in Auckland, che si trova nel Nord dell’ isola del nord: la città più popolosa della nuova Zelanda (ma non la capitale, che è Wellington)!
La a href=”http://www.per-il-mondo.it/nuova-zelanda/auckland/”>città di Auckland è quasi circondata dal mare, composta da tre golfi. Credo che sia quasi disorientante per noi, che siamo abituati alle città che si sviluppano intorno ad un unico porto. E’ la “città della vele”, 3/4 degli abitanti vanno in barca a vela!
Per i neozelandesi andare in Barca a vela è come per un austrico saper sciare! Un “MUST”, un’esigenza, per chi vive in mezzo all’oceano, oltre che una vera passione.
Insomma, visiterò le zone del nord ed aspetterò di entrare nel pieno dell’estate, per spostarmi verso sud, fino ad arrivare nell’estremo meridione, per trovare i pinguini e visitare i numerosi parchi ed il Fiordland!

Ragazzi, sono emozionata!!!!
Quando sarò in a href=”http://www.per-il-mondo.it/nuova-zelanda/”>Nuova Zelanda cercherò di informarvi sulle news. Pubblicherò foto ed info. Inoltre cercherò di scrivere i posts, oltre che in Italiano anche in inglese. Non solo per permettere ai miei amici stranieri di leggere il blog (il traduttore del blog fa un po’ desiderare) ma anche per esercitarmi nella lingua, d’altronde uno scopo del mio viaggio è anche migliorare il mio inglese!

A presto! 😎

——————————–
Hello guys, I will try from the next posts to write in English as well!
Sorry for my many mistakes… I hope I will improve my english soon. Thank’s also to this blog .
I’m going to New Zealand soon: the 2 of december and I’ll stay over there, first, for 6 months!
I’ll write often about my trip and my life in the country and posting a lot of pics.
I hope this blog will be interesting and funny for you!
Write I soon!